quinta-feira, 14 de janeiro de 2016

A cura interior - Die innere Erholung



No momento, estou dentro do ônibus rumo à cidade dos meus pais. A estrada escura passa correndo pela janela. De vez em quando, alguns poucos faróis quebram a escuridão
Queria eu que fosse assim na minha vida também pelo menos: que os reflexos de luz pudessem quebrar a escuridão assoladora. A minha mente é essa estrada escura: apesar de todas as incertezas, me sinto como esse ônibus na escuridão - preciso chegar ao meu destino.
Uma tristeza sem fim me pegou de surpresa. Contudo, a escuridão da estrada me acalma também. O mundo é tão egoísta, que a calmaria da escuridão se torna o meu refúgio. Quero estar cada vez mais longe do ego nojento e brilhante de várias pessoas.
Quero voltar a pegar a minha essência nas minhas próprias mãos. Quero estar, de novo, me sentindo num mundo onde a minha aventura é a minha felicidade.

O ônibus passa por algumas pequenas cidades. Algumas luzes penetram no ônibus. 
Tudo calmo.
Mas o que impera mesmo é a escuridão da estrada, da mata. O silêncio das nuvens. A cura interior.
______________________

Im Moment bin ich im Bus und fahre zur Stadt meiner Eltern. Die Landstraße rennt vor dem Fenster. Ab und zu zerreißen einige Scheinwerfer die Dunkelheit. Ich wollte, dass es in meinem Leben wenigstens auch so wäre: dass die Lichtstrahlen die verheerende Dunkelheit zerstören könnten. Meine Gedanken sind wie diese dunkle Landstraße: trotz aller Ungewissheit, fühle ich mich als dieser Bus - ich muss in mein Ziel kommen. 
Eine Undendliche Traurigkeit überraschte mich. Aber die Dunkelheit dieser Landstraße beruhigt mich auch. Die Welt ist egoistisch, sodass die Ruhe der Dunkelheit mein Schutz wird. Ich möchte immer mehr entfernt von dem ekelhaften und strahlenden Ego vieler Menschen bleiben. 
Ich möchte meine Seele wieder in meine Hände nehmen. Ich möchte mich wieder in einer Welt fühlen, in der mein Abenteuer meine Freude ist. 

Der Bus fährt einige Kleinstädte vorbei. Ein paar Lichtstrahlen dringen im Bus durch.
Alles ist still.
Was sich im Moment wirklich lohnt ist die Dunkelheit der Landstraße, des Waldes. Die Stille der Wolken. Die innere Erholung.